Um mit der starken Konkurrenz im Bereich des E-Commerce Schritt zu halten, müssen Sie ständig neue Strategien in Betracht ziehen, um Ihren Markt zu erweitern und den Umsatz Ihres Online-Shops zu steigern. Mit einer mehrsprachigen Webseite können Sie Bereiche erreichen, die Ihre Konkurrenten noch nicht kennt. Dadurch haben Sie eine höhere Möglichkeit, Ihr Markenimage in Ländern mit unterschiedlichen Sprach- und Währungspräferenzen zu etablieren. Darüber hinaus erfordert das Betreiben einer zweisprachigen Webseite nicht den Einsatz zusätzlicher Ressourcen. Der Aufwand für den Betrieb einer einsprachigen und einer mehrsprachigen Webseite ist ungefähr gleich. Sie müssen nur ein paar einfache Schritte ausführen, um mehrere Sprachen und Währungen auf Ihrer aktuellen Webseite auf Magento einzurichten.
Wir haben in diesem Blog eine Anleitung für Sie erstellt, die Sie dabei unterstützt, selbst einen mehrsprachigen Online-Shop auf Magento zu erstellen:
Schritt 1: Download Language Packages
Der erste Schritt besteht darin, die Sprachpakete zu erhalten, die Sie benötigen, um Ihre Webseite zum Laufen zu bringen. Eine Liste der verfügbaren Übersetzungen finden Sie im Magento Connect Shop. Wählen Sie aus den vielen verfügbaren Optionen die Pakete, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen. Dann wählen Sie die Datei im .gzip-Format aus und laden Sie sie herunter. Um auf die Datei zuzugreifen, öffnen Sie sie einfach. Um die Dateien hinzuzufügen, die für die von Ihnen erhaltene Sprache relevant sind, laden Sie die Design- und Gebietsschemaordner hoch. Sie können jetzt mit der Erstellung des neuen „Store View“ fortfahren.
Schritt 2: Fügen Sie eine neues „Store View“ hinzu
Sie müssen für jede Sprache eine „Store View“ erstellen, wenn Ihre Webseite in mehreren Sprachen angezeigt werden soll. Wenn Sie Magento ohne die Beispieldaten installieren, ist nur die englische Sprache als Ihre Standardsprache vorkonfiguriert. Diese wird drei verschiedene „Store Views“ haben (Französisch, Deutsch und Englisch). Um das Frontend jedoch in dieser Sprache zu sehen, müssen Sie zuerst das zugehörige Sprachpaket herunterladen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein neues „Store View“ zu erstellen:
– Gehen Sie zu Ihrem Administrationsmenü und melden Sie sich an. Dann klicken Sie auf „System“ > „Configuration“ und dann noch auf „Manage stores.“
– Wählen Sie oben links „Create Store View“.
– Geben Sie den Feldnamen und den Code ein, sobald Sie zur Seite „New Store View“ weitergeleitet wurden. Schreiben Sie zum Beispiel Schwedisch, wenn Sie ein schwedisches Online-Shop erstellen möchten.
– Am Ende klicken Sie noch auf „Save“. Ihr Online-Shop ist jetzt in Betrieb.
Wenn Sie einen Online-Shop erstellen, wird Ihre Webseite nicht in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt. Sie müssen entweder ein Sprachpaket installieren oder die Standardtextzeichenfolgen manuell übersetzen, um den Online-Shop zu konfigurieren.
Schritt 3: Sprachpaket(e) installieren und konfigurieren
Das Sprachpaket enthält Übersetzungsdateien für den Standardtext, der auf der Startseite Ihrer Webseite angezeigt wird. Sie müssen die Gebietsschemaeinstellungen ändern, bevor diese Übersetzungen auf Ihrer Webseite erscheinen.
Schauen wir uns an, wie es geht:
– Navigieren Sie zu „System“ und dann zu „Configuration“.
– Der „Current Configuration Scope“ befindet sich in der oberen linken Ecke. Wählen Sie das „Store View“ für die Sprache aus, die Sie anpassen möchten.
– Klicken Sie dann auf „General“. „Locale Options“ sollte erweitert werden.
– Deaktivieren Sie das Feld neben der Option „Use Website“ und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü.
– Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf die Schaltfläche „Save Config“.
Um die Sprache zu ändern, gehen Sie zum unteren Rand des Administrationsmenüs und wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü „Interface Locale“ aus.
Zusammen mit Magento bekommen Sie auch ein integriertes Programm für die Übersetzung von Standardtextzeichenfolgen. Wenn Sie das Sprachpaket nicht kaufen und stattdessen dieses Programm für die Übersetzung verwenden möchten, befolgen Sie diese Anweisungen:
– Wählen Sie „System“ > „Configuration“ aus dem Dropdown-Menü aus.
– Navigieren Sie zum Menü „Advanced“ und klicken Sie auf „Developer.“
– Wählen Sie im Dropdown-Menü „Translate Inline“ aus.
– Klicken Sie auf „Yes“ bei der Option „Enabled for Frontend“, wenn Sie den Text im Frontend übersetzen möchten.
– Klicken Sie auf „Yes“ bei der Option „Enabled for Admin“, wenn Sie den Text im Backend übersetzen möchten.
– Verwenden Sie nach dem Speichern das Tool, um die Übersetzungen zu bearbeiten.
Schritt 4: Ändern Sie die Produktbeschreibungen und Kategorien
Sie müssen die Produktbeschreibungen und Kategorien für jedes der „Store Views“ bearbeiten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Vorgang abzuschließen:
– Klicken Sie auf „Catalog“ im Administrationsmenü und wählen Sie dann „Manage Products“ aus dem Dropdown-Menü aus.
– Suchen Sie das Produkt und wählen Sie die Option „Edit“.
– Dann wählen Sie „Store View“ aus dem Menü „Choose Store View“ aus, deaktivieren Sie das Feld „Use Default Value“ und passen Sie den Wert für die Option an.
– Klicken Sie auf „Save“ oder „Save and Continue Editing“, um Ihre Arbeit zu speichern.
Befolgen Sie die gleichen Schritte, um die Kategorien zu bearbeiten.
Das war es schon!
Stellen Sie sicher, dass Ihre Besucher nicht nur Englischsprachige sind. Indem Sie Produkte und Dienstleistungen in ihrer Muttersprache anbieten, können Sie Ihre Reichweite erweitern, um neue Kunden zu gewinnen, neue Märkte zu erschließen und bestehende Kunden zu halten.
Unter E-Mail info@kjtranslations.com beantworten wir gerne Ihre Fragen! Sie können uns auch eine Anfrage über das untenstehende Formular senden oder uns unter die Telefonnummer +49 (0)152 04046846 anrufen. Wir bieten Ihnen ein günstiges Preisangebot!
Hinterlasse einen Kommentar