Die Mehrsprachigkeit Ihrer Webseite auf Squarespace dient hauptsächlich der Erschließung neuer Märkte. Nur 53 % der Webnutzer sprechen Englisch, was bedeutet, dass Sie 47 % des Marktes verpassen.
Eigentümer von Webseiten auf der Plattform von Squarespace sollten wie alle anderen, die online Geschäfte tätigen, über die Übersetzung der Webseite als Strategie zur Verbesserung zukünftiger Verkaufsmöglichkeiten nachdenken.
Was muss übersetzt werden?
Dies hängt von Ihrem Ansatz ab und davon, ob Sie eine vollständig mehrsprachige Webseite möchten, auf der Kunden Waren und Dienstleistungen von Ihnen kaufen können, oder ob Sie nur einige mehrsprachige Seiten benötigen, um den Benutzern in mehreren Sprachen Kontext zu bieten.
Wie erstellt man eine mehrsprachige Website auf Squarespace?
Das erste Problem, auf das Sie stoßen werden, ist, dass die Übersetzung Ihrer Website auf Squarespache schwierig ist, weil sie nicht für die Verwendung in anderen Sprachen entwickelt wurde. Squarespace hat kürzlich eine eigene mehrsprachige Option veröffentlicht.
Es gibt jedoch verschiedene zusätzliche Lösungen, die Sie verwenden können, um Ihre Webseite auf Squarespace zweisprachig zu machen, die alle unterschiedlich erfolgreich sind, und wir werden jede einzelne für Sie vorstellen.
Zunächst einmal bietet Squarespace keine Übersetzungsdienste an. Bevor Sie mit der Erstellung Ihrer neuen mehrsprachigen Seiten beginnen, müssen Sie Ihre Inhalte übersetzen.
Zweitens schlägt Squarespace vor, ein „cover page“ als Startseite Ihrer Webseite zu verwenden, damit die Besucher sofort die von ihnen gewählte Sprache auswählen können.
Wie erstelle ich eine mehrsprachige Webseite auf Squarespace
1. Erstellen Sie ein Konto auf Weglot
Alle Ihre Übersetzungen werden in Ihrem Weglot-Konto gespeichert, das Sie kontrollieren können.
2. Neue Sprachen hinzufügen
Sobald Ihr Weglot-Konto eingerichtet und bestätigt wurde, wird ein Bildschirm angezeigt.
Geben Sie die URL Ihrer Domain, die Sprache Ihrer ursprünglichen Webseite und die Sprachen ein, in die Sie Ihre Webseite übersetzen möchten. Wenn Sie möchten, können Sie die übersetzten Sprachen später noch ändern und dann auf „next“ klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
3. Richten Sie sprachspezifische Subdomains ein
In dieser Phase verwenden Sie Ihre DNS-Einträge, um Weglot direkt mit Ihrer Webseite zu verbinden. Um zu beginnen, klicken Sie auf „Settings > Domains“ in Ihrem Adminbereich auf Squarespace (wenn Ihr Domainname von Squarespace verwaltet wird). Es wird unter „Managed by Squarespace“ aufgeführt. Wählen Sie dann „Advanced settings“ aus dem Dropdown-Menü.
Der DNS kann dann bei Bedarf eingetragen werden. Klicken Sie abschließend noch oben auf „Save“.
4. Fügen Sie Ihren Sprachumschalter hinzu
Der letzte Schritt, um Ihre Squarespace-Website zweisprachig zu machen, besteht darin, dem Frontend einen Sprachumschalter hinzuzufügen. Ihren Javascript-Code finden Sie im Abschnitt „Project settings“ auf Ihrem Weglot Dashboard.
Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn in „Settings“ > „Advanced“ > „Code Injection“ und „Header“ Ihres Squarespace-Dashboards ein. Wenn dieses Feld bereits Inhalt enthält, fügen Sie einfach den Weglot-Code dahinter ein.
Das war es schon!
Glückwunsch! Ihre Webseite auf Squarespace ist jetzt mehrsprachig!
Unter E-Mail info@kjtranslations.com beantworten wir gerne Ihre Fragen! Sie können uns auch eine Anfrage über das untenstehende Formular senden oder uns unter die Telefonnummer +49 (0)152 04046846 anrufen. Wir bieten Ihnen ein günstiges Preisangebot!
Hinterlasse einen Kommentar