Nur wenige Menschen können die Sprache, die in Ägypten gesprochen wird, identifizieren, wenn sie gefragt werden. Die meisten der dort gesprochenen Dialekte sind Vernakularsprachen und die am weitesten verbreiteten Sprachen sind die der arabischen Volksgruppen. Da dieses Land jedoch von zahlreichen Ethnien, insbesondere Einwanderern aus Europa, bevölkert ist, gibt es eine Vielzahl anderer Sprachen.

Die ägyptische Sprache dient auch als lebendige Erinnerung daran, dass gesprochene Sprachen sich erheblich von ihren schriftlichen Gegenstücken unterscheiden können, wobei gesprochene Sprachen regionale Variationen besser darstellen und der schriftliche Standard als eine Art vereinheitlichende Lingua Franca fungiert.

Die Geschichte

Das alte Ägypten hat eine lange und reiche Vergangenheit, die bis etwa 3400 v. Chr. zurückreicht. Ägyptisch ist eine der frühesten gesprochenen Sprachen der Welt und schon die alten Ägypter waren für ihre Hieroglyphen bekannt. Hierbei handelt es sich um grundlegende Zeichnungen, die verschiedene Lebensereignisse darstellten. Sie zeichneten sogar Ihre eigene Geschichte auf, produzierten Literatur und schrieben medizinische Handbücher. Pharaonen sprachen die ägyptische Sprache, und alte ägyptische heilige Texte wurden in dieser Sprache gefunden.

Ägyptisch heute

Modernes Hocharabisch ist die offizielle Sprache Ägyptens (auch MSA genannt) und wird in den meisten schriftlichen Dokumenten und Schulen verwendet. Die Sprache bezieht sich in erster Linie auf die literarische Form des Arabischen, die im Wesentlichen eine Makrosprache ist, die aus vielen einheimischen Dialekten besteht. Es ist daher wichtig zu beachten, dass Modernes Hocharabisch die Sprache der Literatur, der Medien, des Bildungswesens und sogar der offiziellen Einstellungen ist, aber nicht die Sprache der gewöhnlichen Konversation.

Sie leitet sich vom klassischen (mittelalterlichen) Arabisch ab, und ihre Grammatik und Rechtschreibung sind seit dem 7. Jahrhundert weitgehend unverändert geblieben. Aufgrund des englischen und französischen Einflusses haben sich jedoch mehrere Aspekte des Stils und der Formulierung im Laufe der Zeit geändert.

Andere Dialekte

Jede Nation hat ihren eigenen „arabischen Dialekt“ bzw. „Amiya“ für alltägliches Sprechen. Die Unterscheidungen kann man bei der Aussprache bemerken.

Das Ägyptisch-Arabische (eine gesprochene Variante der Makrosprache) ist die am weitesten verbreitete Sprache Ägyptens und gilt als die Amtssprache des Landes. Diese vereint arabische, koptische, türkische, osmanische, französische und italienische Elemente in einer modernen Form.

Andere weit verbreitete arabische Dialekte sind unter anderem Sa’idi-Arabisch (hauptsächlich von ländlichen Gemeinden nahe der sudanesischen Grenze gesprochen), Sudanesisches Arabisch (hauptsächlich von sudanesischen Einwanderern gesprochen), Nordlevantinisch, Ta’izzi-Adeni, Algerisch, Gulf und Marokkanisch.

Außerdem sprechen gebildete Ägypter eher Englisch oder Französisch als Zweitsprache. Ägypten hat eine Bevölkerung von etwa 3 Millionen Französischsprachigen. Adyghe, Amharisch, Griechisch, Armenisch und Italienisch gehören zu den Einwanderersprachen, die in Ägypten gesprochen werden.

Wenn Sie also gerade eine Reise nach Ägypten planen, sich für Sprache und Kultur interessieren oder ihre Geschichte studieren, können Sie zuverlässige Sprachübersetzungsdienste in Anspruch nehmen. Wir helfen Ihnen gerne!